No se conoce el origen del japonés

El idioma japonés es uno de los más antiguos y más hablados del mundo. En la actualidad cerca de 130 millones de personas lo utilizan tanto a nivel personal como profesional y, pese a su importancia lingüística, todavía hoy en déa no se ha acordado de forma oficial su verdadero origen.

Según las teoréas científicas, el japonés es una lengua japónica pariente de otras lenguas, pero como se explica a continuación ni esta afirmación es completamente acertada ni tampoco la creencia popular de que el japonés deriva del idioma chino es cierta, aunque sé es verdad que usa algunos caracteres de este idioma.

En la actualidad, la única afirmación que puede asignarse de forma común al japonés es que se encuentra en el denominado estado de lengua aislada, esto es, una lengua natural para la que ningún parentesco con otra lengua ha podido ser demostrado de forma incuestionable.

A pesar de ello, el idioma japonés está siendo planteado como pariente de otras lenguas, principalmente de tres vertientes:

• Lenguas extintas
• Lenguas asiáticas
• Lenguas altaicas

El idioma japonés y las lenguas extintas
Lenguas ya extintas como el goguryeo, el buyeo o el baekje son el origen de muchas lenguas que posteriormente se desarrollaron en la penénsula de Corea y en Manchuria. Las frecuentes coincidencias históricas entre el pueblo japonés y estas sociedades han fomentado la creencia de que aqué podréan encontrarse los orégenes de su idioma.

El idioma japonés y las lenguas asiáticas
Muchos historiadores y lingüistas de renombre internacional han formulado teoréas que asemejan el idioma japonés con otras lenguas asiáticas actualmente en uso como el coreano. Esta corriente lleva postulándose desde finales del siglo XIX, acompañada de numerosos ejemplos lingüísticos, si bien ninguna teoría ha sido definitivamente demostrada.

El idioma japonés y las lenguas altaicas
Entre las lenguas altaicas se encuentran el turco, el mongol o el coreano. El idioma japonés comparte con ellos tonos fonológicos y palabras completas que se asemejan mucho a las originales.

¿Qué influencia ha tenido el idioma chino?
La vinculación entre el chino y el japonés es patente hoy día y fácilmente entendible por la cercanéa geográfica de ambos pueblos. La relación idiomática está datada durante el siglo III d.C. con la exportación de la cultura china por parte de comerciantes coreanos.

Durante los posteriores cuatro siglos, la conexión cultural de tradiciones de origen chino fue constante y afectó a numerosos aspectos de la sociedad como el arte, la ciencia o la religión. Obviamente, también la escritura y el propio idioma se vieron afectados por ello, acogiendo palabras con mayor o menor distorsión  al aplicarse al idioma japonés e incluso prácticas gramaticales o de pronunciación. Por ello, es lógico y demostrable argumentar la relación entre el idioma chino y el idioma japonés, sin embargo está descartado que uno sea el origen del otro.