Orígenes curiosos de palabras inglesas

Alguien dijo una vez que el éxito de la lengua inglesa se debía en parte a que puede hacer de prácticamente cualquier cosa una palabra de uso común. En cierto modo vamos a darle la razón pues nos hemos puesto a investigar y hemos descubierto que algunas palabras cotidianas de la lengua inglesa tienen un origen de lo más curioso.

Hooligan: el nombre de los hinchas deportivos especialmente violentos puede venir del apellido de un matón irlandés especializado en deshacerse de la clientela “problemática” de pubs y restaurantes. También se cree que puede venir de la “Hooley gang” (la banda de Hooley), una banda que aterrorizó Londres allá por la década de 1890.

Bobby: el nombre de los conocidísimos policías que patrullan las calles de Londres desde 1829 se debe al fundador del cuerpo, Robert Peel, Ministro del Interior por aquel entonces.

Yankee: la palabra más usada para designar a los estadounidenses tiene un curioso origen; en holandés “Jan Kass” es algo así como “Juan Queso”, un apodo que los británicos usaban de manera despectiva para referirse a los holandeses de las colonias norteamericanas. Con el tiempo los colonos ingleses desplazaron a los holandeses, pero los británicos siguieron usando el apodo para nombrar a los ya nacidos en Norteamérica.

Pub: viene de “public house”. Este término tiene como origen un decreto que obligaba a los taberneros a aceptar cualquier clase de público en sus establecimientos, sin hacer distinciones.

Gossip: esta palabra que significa “chismorreo” viene de un término inglés antiguo , “godssib”, que venía de la unión de “godfather” (padrino) y de “sib” (pariente). En un primer momento se refería a las amigas que acompañaban a una mujer a la hora de dar a luz; pero hacia el siglo XVI se empezó a utilizar para nombrar a las charlas informales con amigos.

Muchas otras palabras tienen un origen curioso o divertido. Os animamos a buscar más, ¡siempre puede ser un buen ejercicio mnemotécnico!